If you were familiar with Mail Manager, it popped up to remind you to file when you sent an email. Newer versions of Outlook don't support this.
Instead, when you start a new email thread, file your email via the Fresh Memory side bar when sending so that the rest of the thread is automatically filed.
